สำหรับนิวซีแลนด์ ชาวเมารี อนาคตที่ไม่แน่นอนเมื่อปลาย้ายออกไป
เมื่ออากาศอุ่นขึ้น สัตว์ต่างๆ ต่างพากันไปหาพื้นที่ใหม่ ประสบการณ์ของชนพื้นเมืองชาวเมารีในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงนี้มอบคำเตือนและบทเรียนให้กับผู้คนทั่วโลก ในนิวซีแลนด์ มีปลาบางชนิดโผล่มาในที่แปลกๆ นักดำน้ำกำลังพบเห็นปลาทริกเกอร์ฟิชเขตร้อนในเขตอบอุ่นทางตอนเหนือของหมู่เกาะ ในขณะเดียวกัน ในผืนน้ำที่ปกติจะเป็นน้ำแข็งรอบๆ ราคิอุระ (เกาะสจ๊วต) ชาวประมงกำลังจับปลาคิง ฟิชหางเหลือง และปลากะพงออสตราเลเซียซึ่งไม่เคยออกไปทางใต้ไกลขนาดนั้นมาก่อน การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สมเหตุสมผล: มหาสมุทรกำลังอุ่นขึ้น และนิวซีแลนด์กำลังประสบกับคลื่นความร้อนในทะเลมากขึ้น ฤดูร้อนที่แล้ว อุณหภูมิน้ำทะเลสูงขึ้นกว่าปกติ 5 °C ในบางพื้นที่ของประเทศ ในความร้อน สิ่งมีชีวิตในทะเลจำนวนมาก เช่นฟองน้ำทะเลหลายสิบล้านตัวที่ฟอกขาวใน Fiordland...